拾翠归迟①，踏青期近，香笺小叠邻姬讯②。
樱桃花谢已清明，何事绿鬟③斜鞸、宝钗横。
浅黛双弯④，柔肠几寸，不堪更惹青春恨。
晓窗窥梦有流莺，也说个侬憔悴可怜生⑤。
【注解】
①拾翠：本意是女子捡拾翠鸟的羽毛作为首饰，后泛指妇女春游。
语出三国魏曹植《洛神赋》“或采明珠，或拾翠羽。”
②香笺：也就是信笺，因为少女的书信都散发芬芳，故泛指女子的书信。
临姬，邻家女子。
讯：通“信”
。
③绿鬟：指乌黑秀丽的头发。
斜掸：斜斜地垂落着。
④浅黛：本意是一种女子用于描眉的颜料，代指用淡色黛螺描画的眉毛。
⑤个侬：这个人或那个人。
生：用在形容词的词尾。
【典评】
《踏莎行》和《虞美人》都是古词牌名，而绝少见到《踏莎美人》这样的词牌名。
事实上，这首词牌是纳兰性德的好友顾贞观的自度曲，颇为难得。
漫漫冬日已经结束了，柳树抽丝，绿草吐芽，快要到踏青的好时节了，青年女子们已经盼望很久了。
拾翠的本意是去拾捡翠鸟的羽毛，女子用其作为帽子的装饰，因此后世将“拾翠”
作为踏青的别称。
“香笺小迭邻姬讯”
，快要过清明节了，邻家女子早就写信相约一起前去踏青。
可是看到纷扬落下的樱花后，却莫名地生出了春愁，说不清是为何而蹉跎年华。
心中本来就满是悲愁，就更不愿意去招惹新恨了。
谁会明白词人心中的这份愁绪？也许只有那在窗外清啼的流莺才会知晓吧。
“柔肠几寸，不堪更惹青春恨”
一句，将女孩子的心事点明，怀春之意、伤春之情令她无法动情，闺怨情浓时，无奈只好黯自神伤。